Christian Poulain (c) Armand Borland